
Un bateau de papier quadricolore porté par la pluie solaire
15,00 € TTCYunjie Liao est la première personne venue de Taïwan qui a bénéficié d’une invitation en résidence d’écriture à la MEET (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs), à Saint-Nazaire. Son recueil de poésie, Un bateau de papier quadricolore porté par la pluie solaire (太陽雨捧四色紙船), est écrit en mandarin, en taïwanais et en langue paiwan. Traduit en français, il est présenté en édition bilingue.Ce recueil, publié dans la collection « Les bilingues » dirigée par Patrick Deville, retrace plus de dix ans de travail journalistique à travers le monde. Elle y fait revivre les conflits dont elle a été témoin, les incompréhensions, les tentatives de compréhension et les parcours de celles et ceux qui cherchent un foyer, ainsi que ces lieux où elle ne peut, pour l’instant, retourner et ces noms qu’elle ne pourra plus jamais faire revivre.
Un bateau de papier quadricolore porté par la pluie solaire est non seulement le fruit d’un travail de création et de maturation mené durant sa résidence à la MEET, mais aussi une tentative de s’affranchir des formes d’écriture propres au reportage pour explorer d’autres voies d’expression littéraire.


