Dans une petite ville, l’enseigne d’un vieux salon de coiffure est composée des prénoms des membres d’une famille : le père (Dong), le fils (Hua) et la mère (Chun). Pour fêter l’anniversaire de leur fils, le couple a pris le train. Durant le voyage, le père est parti sans mot ni explication.
Chen Xiao-hua, le fils, a repris le salon de coiffure familial quelques années plus tard. Avant de mourir, son père lui a envoyé un « cadeau », une « petite soeur » inconnue, Chen Yu-lan……